Комментарий к тексту «Сканда-пурана». Главы 23–24
Глава 23. Утешение Химавана
Миссия Нарады: сватовство Парвати
Нарада сказал:
После рождения Богини с нею играл и развлекался Владыка гор. Богиня удачи и великолепия играла с Нею вместе с жёнами богов и гандхарвов, жёнами гор, киннаров и дочерьми подвижников.
Однажды, о сын Панду, Васава, находясь на горе Меру, вспомнил обо мне. По зову я прибыл к Васаве.
Васава — это Индра, владыка васав.
Увидев меня, тысячеокий Владыка чрезвычайно обрадовался. Он поднялся и почтил меня. Приняв его почитание, я сказал:
«О смертельный огонь разрушения, уничтожающий безумное высокомерие асуров. Я надеюсь, ты бодр, весел и счастлив».
Будучи спрошенным мною так, Шакра, улыбаясь, сказал такие слова: «Росток благополучия трёх миров вырван. Именно поэтому ты был призван, о мудрец, поскольку ты знаешь всё и вся. Пока я могу действовать только как тот, кто советует и наставляет. Тот, кто может доверить дела другу, тот обретает великое удовлетворение. Поэтому ты должен встретиться с владыкой гор, его возлюбленной женой и Богиней, рождённой в горах, и посватать им Хару. Смотри, чтоб они не обратились ни к кому другому».
По плану Индры Нарада должен отправиться в Гималаи к владыке гор и уговорить его сосватать свою дочь — Парвати (которая является перерождением Сати) — Шиве. Он должен обеспечить эту встречу. Индра действует по заданию Брахмы: для того чтобы восстановить равновесие во вселенной, должен родиться Сканда, и в возрасте шести дней он должен убить демона Тараку — великого дайтью, который заполонил собственной энергией всю вселенную и, подчинив богов, нарушил законы мироздания.
Выслушав эти слова, я отправился к прекрасному Владыке гор, чья обитель была в Ошадхапрастхе. Он сверкал как владыка небесного мира.
Я был почтён им. Им было с великой преданностью предложено мне золотое сидение. С большим удовольствием я сел в него.
Так, приняв его почтительный приём, Владыка гор с лицом, сияющим как распустившийся лотос, сладостными речами расспросил меня о благополучии и успехах в аскезе.
Я тоже расспросил об успехах, а затем ответил Владыке гор: «О Владыка гор, ты занимаешь восток и запад и защищаешь живые существа. Благословение тебе, о гора! С твоею помощью лучшие брахманы достигают всего, что они желают, через аскезу, обряды и жертвенные возлияния. Ты поддерживаешь брахманов предметами, необходимыми для жертвоприношений, давая плоды, толстые коренья и прочее. Есть ли нужда говорить тебе об этом? О владыка гор, другие живые существа также прибегают к тебе и ликуют, как домашние животные, прибегающие к домохозяину. Ты страдаешь от холода, солнечного света и сильных ливней и терпеливо сносишь различные страдания, помогая другим существам. Святые люди подобны тебе. Есть ли нужда сказать более о тебе? Благословен ты, о Владыка гор, поскольку сам Махешвара занял пещеру в тебе».
Владыка гор Химаван — это правящее божество Гималаев. У каждой большой горы есть своё правящее божество, у малой — дух. Считается, что в сатья-югу божества гор обладали способностью перемещаться и летать. Но по приказу Брахмы Индра своей ваджрастрой начал обрезать им крылья, лишая этой способности. Лишь одно божество — Майнака — укрылось на дне океана с помощью Бога воздуха и хитростью сохранило эту способность. Остальные с момента сатья-юги её утратили.
Встреча с Парвати и предсказание Нарады
О Пхалгуна, когда я сказал эти правдивые слова, царица Хималайи Мена пришла, желая увидеть меня. За нею следовала её дочь, за нею также следовало несколько девушек-служанок. Она вошла в великое собрание с опущенным лицом, прикрывая всё тело. Затем царица гор поклонилась мне, приветствуя меня со сложенными лотосными ладонями и лицом, прикрытым покрывалом. Воистину удовлетворённый, я выказал ей свои благословения:
«О прекрасная женщина, будь всегда целомудренной, благонравной, удачливой матерью героев, защищаемой героями. О женщина, да возрастёт твоя семья».
Затем я обратился со сладкими почтительными словами к дочери гор Хималайа, чьё удивление виднелось на глазах: «Подойди ко мне сюда, девочка!»
Затем Богиня, Матерь вселенной, являя мне свою детскость, обняла отца за шею и заснула у него на руках. Отец нежно сказал ей такие слова: «О дочь, поприветствуй мудреца, поблагодари его за благословение, и ты непременно получишь хорошего мужа».
Парвати, увидев Нараду, очень смутилась и спряталась за своего отца.
На сказанное так, девочка прикрыла лицо краем своего покрывала. Чуть трепеща и приглушённо смеясь, она прошептала что-то, но ничего не сказала.
Я изумился, будучи лучшим среди искушённых в правилах вежливого поведения. Я сказал слова снова Богине: «О великолепная девочка, подойди ко мне, я дам тебе игрушку из драгоценностей, долго бывшую у меня». На сказанное так, она быстро спрыгнула с рук отца и поприветствовала мои стопы. Я взял её на руки. Считая её достойной почитания всей вселенной, я сказал: «О девочка, я не вижу ничего приличествующего тебе, я не знаю, что мне предложить тебе, какое благословение подойдёт тебе?»
Когда я сказал так, царица владыки гор по-матерински испугалась, что я не благословлю её. Она сказала мне ласково: «О святой господин! Ты знаешь всё: прошлое, настоящее и будущее. Я желаю знать, каков будет её муж».
Когда я выслушал это, на моём лице появилась улыбка. Я остроумен и смешлив, и я сказал так:
«О почтенная женщина, её муж ещё не родился, у него дурной характер, он обнажён, лишён богатства, он необуздан, он окружён всегда жестокими личностями».
Нарада решил пошутить. «Её муж ещё не родился» — поскольку Шива не рождён; «он обнажён» — поскольку всегда выполняет тапасью; «он окружён жестокими личностями» — поскольку Шива является владыкой духов и ганов различных; «у него нет никакого богатства» — поскольку он аскет. Это привело в сильное смущение владыку гор.
Услышав это, Химачала чрезвычайно разволновался, он остолбенел, лишённый всех сил. Сотрясаемый рыданиями, великий владыка гор сказал мне:
«О, эта вселенная чрезвычайно таинственна. Она непостижима даже для великих людей. Если те, кто занят выполнением предписанных обязанностей, не выказывают милости к людям...»
Размышления Химавана о дхарме домохозяина
«Ценой чрезвычайных усилий через множество благих заслуг человек обретает редкого положения человеческого существа.
Хотя оно и неустойчиво, его почему-то считают устойчивым, но оно так же редко, как целомудренная женщина, следующая за мужем и привязанная к нему, совершающему предписанные обряды, рождённому в великой семье. Также редко встречается тот, кто способен практиковать благоприятные обряды, основанные на Ведах, направленные на благо трёх миров.
Также редко то, что такой родится у неё, и такой же ребёнок родится у него. О Нарада! Удачлив тот, кто получает что-то среди этих труднодостижимых вещей.
Кто-то может желать или не желать всех этих вещей. Мирское бытие, сансара делает человека несовершенным или желающим чего-то.
Порок мирского бытия заключается в том, что человеку приходится испытывать плод своих прошлых деяний. Все Веды прославляют стадию домохозяина — грихастха-ашрам.
Некоторые утверждают, что это не так. Но как они могут спастись, не будучи домохозяевами? Поэтому обретение сына одобряется в писаниях Брахмой.
Оно предназначено для увеличения творения и спасает человека от ада. Творение здесь невозможно без рождения женщинами.
Все существа по природе являются жертвами неудач и уныния. Чтобы не быть непочтительным к ним, Брахмой дано великое утверждение в писании:
«Дочь равна десяти сыновьям. Заслуга, приносимая десятью сыновьями, приходит от одной дочери».
Если дочь огорчает своего отца, она увеличивает его страдания, даже если она будет наделена всеми вещами, у неё будут сыновья, муж и большое богатство. Предсказание, сделанное тобой в отношении моей дочери, ввергает меня в горе. Почему моя дочь не заслуживает лучшего благословения?»
Царь гор вспоминает все предписанные ведические законы — предписания Брахмы, Ману-смрити, Ману Дхарма-шастры в отношении грихастхи — домохозяина. Он перебирает в уме все законы, которые знает, и выражает недоумение: почему же его дочь должна страдать из-за такого предсказания?
Однако Шива сам находится вне ашрамов. Он не является грихастхой или кем-либо иным — он является Авадхутой, тем, кто за пределами четырёх варн и четырёх ашрамов. Он не подпадает ни под какие описания или представления царя гор. Для него Ману-смрити и Ману Дхарма-шастра не являются указами закона. Он тот, кто находится за гунами, за таттвами, за правилами, рамками, тремя временами и любыми представлениями.
Нарада раскрывает тайну Парвати
«От чего её муж нерождённый? Отчего у него дурной характер? Отчего он лишён богатства, о мудрец? Отчего он даритель всех и вся? Твоё такое невозможное предсказание смущает мой ум».
Так он впал в огорчение вместе с женой по поводу своей дочери. О сын Панду, я успокоил его правдивыми словами:
«Не огорчайся, о царь гор, это основание для радости. Высоко твоё достоинство. Я объясню значение этого предсказания. Эта девочка, твоя дочь, — Матерь вселенной, подательница всех совершенств — сиддхи. В её прошлом рождении Она была супругой Бхавы по имени Сати.
Что я дам Ей, ничтожный, дающий лампу солнцу? — Думая так, я не дал никакого благословения Великой Богине. Её супруг нерождён, поскольку Бхава пребывает вечно. Он — Великий Господь, источник всех творений, прошлого, настоящего и будущего, Тот, Который не рождён.
Шанкара, Верховный Ишвара, Вечный, Прибежище, Измеряющий. Все существа созерцают Его как свою Цель. Он недостижим даже всеми Ведами. О Владыка гор, говорится, что вся вселенная, начиная с Брахмы, для Него подобна игрушке в руке ребёнка.
Хотя его деяния могут не быть благими, Хара — обитель всех благ. Хотя он лишён богатств, Он благодетель для всех. Он единственный Знающий Себя».
Нарада раскрывает тайну: их дочь является перерождением Сати. Парвати в прошлом воплощении была Сатьей — супругой Шивы, которая сожгла себя силой своей тапасьи из-за того, что Дакша оскорбил её мужа Шиву, не дав ему долю на жертвоприношении. Когда Шива узнал об этом, он пришёл в огромную ярость, разрушил всё жертвоприношение Дакши и наказал брахманов и самого Дакшу — поскольку Дакша обладал телесным, материалистичным умом, который не мог понять ни положения Шивы, ни законов вселенной, которые надлежало соблюдать.
Нарада успокоил владыку гор, объяснив: он не дал своих благословений, поскольку ему нечего добавить к тому, что она уже получит, — ведь её мужем станет Шива. Что ещё можно добавить к такому благословению?
«Он — Владыка, Изначальный и Постоянный, Великий Господь, Несравненный Хара. Он станет Её мужем, почему ты чувствуешь сожаление?»
Такова в «Сканда-пуране» в первом разделе второй части «Кумарика-кханде» двадцать третья глава, именуемая «Утешение Химавана».
Глава 24. Сожжение Камы
Знак Парвати и природа Шакти
Нарада сказал:
Выслушав это вместе со своей женой, он чрезвычайно обрадовался в своём уме. Поклонившись мне, он сказал: «Если это так, я воистину удачлив. Я скажу тебе нечто большее: правая рука моей дочери всегда обращена ладонью вверх. В чём причина этого? О Нарада, я желаю услышать об этом».
Будучи спрошенным владыкой гор, я объяснил причину: «Её ладонь занимает такое положение, потому что она даёт свободу от страха всем живым существам. Поэтому её ладонь обращена вверх».
С самого рождения ладонь Парвати была устремлена вверх. Родители не могли понять, в чём здесь дело, и думали, что это какой-то недостаток. И лишь теперь открылась истина: Нарада указал на то, кем она является в действительности. Парвати — Сати, женская часть Абсолюта, источник десяти махавидий, изначальная сила — Адишакти.
«О гора, Она — супруга Быкознаменного Владыки Вселенной».
Быкознаменный — это Шива, тот, у кого бык на знамени.
«Она — будущая мать всех миров и прибежище всех существ. Поэтому ты должен надлежащим образом блюсти её, о Лучший среди Владык гор, чтоб она могла сразу соединиться с Господом, Носящим лук Пинаку. О Хималая, в этом заключён великий замысел Богов».
Существуют три изначальные силы:
- Джняна-шакти — сила знания, олицетворяемая Сарасвати;
- Иччха-шакти — сила воли, олицетворяемая Лакшми (поэтому Лакшми переводится как «целеустремлённая»);
- Крийя-шакти — сила действия, олицетворяемая Парвати.
Их называют также Брахми, Вайшнави и Раудри: Раудри — супруга Рудры, Вайшнави — супруга Вишну, Брахми — супруга Брахмы.
Слово «супруга» не следует понимать с позиции телесной концепции человека. Когда говорится «супруга какого-то бога», это следует понимать гораздо шире: супруга означает женский аспект божества, его деятельную, активную часть. Само по себе божество неделимо — оно не делится на мужское и женское. Оно является супер-разумом, соединяющим в себе мужские и женские части, но может манифестировать себя в различных эманациях. Одни эманации несут черты Шивы — более пустотные, бездеятельные, непроявленные; другие несут черты Шакти — более активные, деятельные, имеющие женскую природу.
По сути, божество неделимо. Ардханаришвара — образ, где Шива и Шакти представляют собой одну фигуру, — указывает на то, что Шива есть объединение женского и мужского начала. В манифестациях же это единое божество наделяет свои отдельные черты различными качествами: Шива — это бездеятельность, отречение, вайрагья, самадхи, аскеза; Шакти — это активность, динамика, проявление. Когда эти две силы, играя между собой, проявляются, их и называют супругом и супругой. Изображение богов в виде двух супругов следует понимать как соединение двух аспектов: пустоты и энергии, сознания и блаженства. Этому не следует придавать материалистическую окраску, иначе можно подумать, будто у богов есть привязанности и они так же женятся и влюбляются, как люди.
Замысел Индры: пробуждение Камы
Сказав это Хималайе, я покинул его и поведал Васаве: «Большая часть моего долга выполнена мною. Следует позвать Каму, вооружённого пятью стрелами, для выполнения оставшейся части замысла». Сказав ему это, о Пхалгуна, я отправился к Тараке.
Я искал с ним ссоры и поэтому пришёл к нему, чтобы прямо сообщить ему об этом. По моему настоятельному совету Химадри направил Парвати вместе с подругами прислуживать Господу для обольщения Бхавы. Соблюдая благое поведение, Парвати прислуживала Шиве цветами, водою, фруктами и прочим, поднося их как подобает. По моему совету великий Индра вспомнил о Смаре, о потомок Бхараты.
Узнав о том, что о нём вспомнили, умом рождённый Бог любви, чьим оружием был побег мангового дерева, немедленно появился в сопровождении Рати и Васанты.
По заданию владыки гор Парвати отправилась в горы прислуживать Шиве. Индра в это время направил свой ум на Каму — Божество страсти и любви — с тем, чтобы Кама повлиял на ум Шивы и вывел его из самадхи, аскезы и тапасьи. Шива был очень отречённой личностью, пребывал в самадхи и не имел никакого желания встречаться с людьми или общаться с ними. Кама — подобно Купидону в европейской традиции — вооружён цветочным луком и стрелами из цветов: он поражает ум тонкой привязанностью, тонким возбуждением. Это оружие не ранит и не убивает, но меняет сознание, волнуя его. Индра вспомнил о Каме, чтобы тот поразил ум Шивы тонким волнением, вывел его из самадхи и побудил прекратить аскезу — дабы исполнился замысел Брахмы. Такова тонкая многоходовая линия по сценарию Брахмы.
Мудрый Индра, улыбаясь, прикоснулся к нему и сказал такие слова: «О возлюбленный Рати, нет ли возможности посоветоваться с тобой? Ты обитаешь в уме, поэтому ты знаешь умы всех живых существ, поэтому я скажу тебе, памятуя замысел, желанный мною. Тебе следует поддержать мой великий замысел, о Манматха. Махешвара, Владыка сострадания, разлучён со своей супругой Сати. Соедини Его с Богиней, рождённой в доме Химадри. Когда Богиня и Господь удовлетворятся, они выполнят всё, что ты пожелаешь».
Речь Камы: сомнения и страх перед Шивой
Мадана сказал: «Это не правда, о владыка богов, поскольку Господь находит удовольствие в аскезе. Как сказал Ману, величие и могущество не может быть достигнуто другими способами, кроме аскезы. Брахманы Веданты осуждают и поносят меня так: "Этот Кама является великим огнём великой страсти. Знание заслоняется этим вечным врагом мудрого. Поэтому этот Кама должен быть отвергнут святым мужем как змея".
Как Махешвара будет доволен мною, обладающим такой природой? Как Васудева, Учитель вселенной, не доволен грешником, привязанным к питью вина, так же Махешвара не будет рад мне».
Кама как божество, олицетворяющее желание ума, сомневается, нужно ли ему выполнять такую миссию, поскольку боится быть проклятым Шивой. У него возникает сомнение и чувство вины: если он взволнует ум Шивы, будет ли правильным его исполнение долга?
Ответ Индры: три формы желания
Индра сказал: «Не говори так, о обладатель великой доли, без тебя какой человек способен достичь дхармы, артхи, камы и мокши? Что-либо, обретаемое в этом мире, имеет своим корнем желание (камана). Как те, кто желают Освобождения, могут поносить Каму? Истинно утверждение Вед, гласящих, что твоя форма трояка: тамасика, раджасика и саттвика, о Манматха. Если желание закабаляющее — это твоя форма тамаса. Желание чего-то ради удовольствия есть твоя форма раджаса. Желание, естественное по природе к должностному объекту, — твоя саттвическая форма. Скажи мне, кто не испытывал одно из этих трёх желаний?
Ты — великое существо, сам достойный быть почитаемым, поддержи этот наш замысел. Глядя даже на обычных страдающих людей, знающий муж спасёт их, хотя бы и ценой собственной жизни. Этот замысел велик, велик и его результат. Думая так, сделай эту задачу осуществлённой во всех отношениях».
Индра рассеивает сомнения Камы. Он говорит, что природа Камы трояка, и в зависимости от того, является ли желание тамасичным, раджасичным или саттвичным, соответственны и кармические результаты исполнения долга. Без энергии желания невозможны ни практика, ни садхана, ни исполнение санкальп. Таким образом, Кама есть выражение определённой силы, определённой шакти, стоящей за действиями человека, его санкальпами и стремлением к освобождению. Когда же Кама приобретает тамасичную или раджасичную форму, он приводит к неблагим результатам или к растрате заслуг. Если же эта форма саттвичная, он способствует освобождению. Перевести энергию желания в саттву возможно только садху и тапасом.
Индра говорит: не отказывайся от участия в этой спецоперации, помоги богам воплотить свой замысел. Это не просто просьба смутить ум Шивы — это спецзадание Брахмы, чтобы боги могли быть спасены, а демон Тарака был повержен.
Кама в обители Шивы
«Выслушав это и сказав: "Да будет так", Смара отправился к Химадри, его сопровождала Рати и Васанта. Он был богато вооружён и снабжён кукушками и другим оружием своей армии.
Там он увидел священную рощу возле обители Шамбху, полную густо растущих деревьев и животных, пасущихся там. Там он увидел стражника ворот Трёхокого Господа по имени Вирака, воплощение Господа Махешаны, и десять тысяч его ганов. Он увидел Махешану с тремя глазами, смотрящими на кончик носа. Он восседал на алтаре под сенью дерева Девадару. Тело его было сильным и прямым. Он сидел неподвижно и удобно, занятый созерцанием. Махешвара сдерживал все органы чувств и вошёл в Верховный Атман через свой Атман. Он был кладезем аскезы.
Глядя на него, сидящего в этой асане, Мадана попытался проникнуть в него. Под защитой жужжащей пчелы он проник в ум Шивы.
В это время глаза Господа открылись, а ум испытал любовь к дочери Владыки гор.
В этот момент дочь гор вошла, пропущенная и объявленная Витаркой, так же как эта удачливая девушка делала обычно».
Когда Кама отправился в обитель Шивы, он увидел духа-стражника, охраняющего Шиву, с множеством спутников и самого Шиву в самадхи. В тот момент, когда Кама в облике пчелы отвлёк ум Шивы и вошёл в его разум, как раз выпустили Парвати. Таков был сценарий — с единственной целью: чтобы Шива покинул своё состояние самадхи и в его уме возникло желание.
Гнев Шивы и сожжение Камы
«Господь нашёл, что Его ум полюбил её.
Он легко подавил это чувство, оглянулся назад и увидел возлюбленного Рати с луком, полным стрел».
Когда Шива начал искать, откуда это чувство, он увидел божество Каму, который со своими цветочными стрелами пускал в него стрелы. Это вызвало у него большое недоумение.
«Чувствуя страдание от разбитой любви, Господь посещал множество мест, и повсюду он видел Мадану, стоящего позади, с луком, полным стрел.
Махадева скитался по рекам, горам, обителям и озёрам и видел его всегда повсюду за Собой.
Обойдя все три мира, он снова вернулся назад в свою обитель. Глядя на него, всё ещё стоящего сзади, Хара издал глубокий вздох».
Кама, вдохновлённый Индрой на исполнение своего долга перед богами, неотступно следовал за Шивой и продолжал стрелять в него своими цветочными стрелами, куда бы Шива ни шёл. Тогда Шива задумался над этим.
«После этого, о сын Панду, Кама был обращён в пепел пламенем, вырвавшимся из третьего глаза, так что небожители заплакали.
Обратив его в пепел, огонь, вырвавшийся из глаз Хары, разгорелся, стремясь сжечь всю вселенную, наполнив все направления своим пламенем.
Тогда ради обитателей вселенной Бхава разделил огонь Смары между гордыми людьми, луной, цветами, песнями, пчёлами, клювами кукушек и местами для игр».
Боги заплакали по двум причинам. Во-первых, они плакали о себе, поскольку их замысел мог не реализоваться: Сканда мог не родиться, и тогда власть махадайтьи Тараки была бы беспредельной. Во-вторых, они оплакивали Каму. Шива же не уничтожил Каму полностью, но распылил его сущность по разным аспектам вселенной — и дух Камы вошёл в разные формы.
Судьба Рати и утешение Шивы
«У пребывающего рядом с ними сердце возлюбленного становится жарче.
Этот огонь горит вечно, очень трудно погасить его, способствующего несчастью. Видя, что пламенем гневного дыхания Хары Смара обращён в пепел, бедная Рати зарыдала и заплакала вместе со своей подругой Мадху».
Рати — супруга Камы, олицетворяющая желание и страсть.
«Её плачущую утешала Мадху различными способами.
Услышав плач Рати, Быкознаменный Владыка богов взглянул на жену Камы с великим состраданием и сказал: "О благородная девушка, хоть теперь у него нет тела, твой муж будет делать всё необходимое во время любовных утех. Нет в том сомнения.
Когда Господь Вишну воплотится как сын Васудевы, он родится как Его сын и станет твоим мужем"».
Когда воплотится Кришна, у него будет сын по имени Кама — воплощённый супруг Рати, уничтоженный Шивой. И в будущем, действительно, у Кришны был сын, которого звали Кама.
«На сказанное так, Рати поклонилась Рудре и ушла удовлетворённая в сопровождении Васанты и прочих.
Такова в "Сканда-пуране" в первом разделе второй части "Кумарика-кханде" двадцать четвёртая глава, именуемая "Сожжение Камы"».


