Комментарий к тексту «Сканда Пурана»
Усмирение ума (прапатти-йога)
Четыре аспекта пути практикующего
Путь практикующего в монастыре состоит из четырёх аспектов.
Садхана — когда мы делаем медитацию, визуализацию, ритуальные практики, асаны, пранаямы. За этим стоит определённая мотивация, желание что-то изменить в себе. Для этого мы применяем упайю — метод, и целью всего этого является праджня, джняна — обретение божественной мудрости. Другое слово для этого — абхьяса; те, кто делают абхьясу — абхьяси; те, кто делают садхану — садху.
Свадхьяя — это не только изучение священных писаний, философии, диспуты и доклады, но и пестование аналитического ума, развитие способности к анализу, различению (вивеки), ясности — чтобы снова прийти к той же праджне, джняне, божественной мудрости. Пути к божественной мудрости бывают разные: садхана и свадхьяя — это два различных способа.
Самовоспитание — очищение души. Нам надо что-то в себе изменить: открыться Прибежищу, воспитать в себе веру, преданность и самоотдачу, овладеть чистым видением, усмирить ум.
Сева — принцип служения как смысл жизни. Мы находим своё место во Вселенной и понимаем, что наша жизнь предназначена для служения божественному закону. Если вначале мы практиковали для себя, с эгоистичной мотивацией — чтобы не страдать, обрести счастье, не перерождаться, — то затем мы видим, что наша практика должна быть более мудрой и широкой. Нам надо понять законы мироздания и служить им, стать их частью. Мы начинаем севу с самого простого, но она никогда не может закончиться. Сначала она похожа на обычную кармическую деятельность, и поначалу мы постоянно вводимся в заблуждение, путая обычную работу и севу. Но по мере того как наш ум очищается, принцип служения вселенским силам Просветления предстаёт как самая суть жизни, смысл мироздания. Сева — это служение Богу, служение Божественному.
Самовоспитание — год культуры садху
Самовоспитание — это то, о чём я говорю в этом году так много и часто, поскольку этот год у нас — год культуры садху. Самовоспитание включает в себя определённое искусство работать над собой. Это не только концентрация и медитация, где мы шлифуем конкретные отделы сознания, но и более глубокие практики.
Первое искусство — умение следовать Прибежищу, воспитывать в себе веру, практиковать Гуру-йогу, преданность и самоотдачу. Вера важнее медитации, потому что если у вас есть вера, с медитацией всё будет хорошо: вы к ней придёте и будете её делать. Но если нет веры, то даже медитация может стать путём демонов. Демоны тоже медитируют, кстати. Вера — это связь с Божественным, вера — это Прибежище, вера — это связь с Ишта-дэватой. Мы начинаем с маловерия, с неумения следовать вере, и должны закончить тотальной, абсолютной, всепоглощающей верой, перерастающей в самоотдачу.
Второе искусство — умение раскаиваться, очищать свой ум от кармических отпечатков, открывать помыслы, заглядывать глубоко в свою душу и вычищать оттуда ненужное, лишнее, всё мрачное и тёмное. Не бояться этого делать, а умело работать с этим, как профессионал. Это искусство самскара-шуддхи. Мы — существа непостоянные: то, что наполняет нашу душу сейчас, будет отличаться от того, чем мы были двадцать лет назад. Монах, садху — это тот, кто смотрит в свою душу постоянно. Он старается её очищать или, по крайней мере, не накапливать загрязнения.
Третье искусство — овладение чистым видением. Чистое видение — это большое искусство, очень редкое среди людей, доступное только мудрецам и садху; ему также надо учиться. Вы не обретёте чистое видение, просто прослушав две лекции о нём и прочитав книгу «Золотой остров». Даже если Гуру будет читать вам много лекций, всё равно обрести его непросто. Потому что внутри нас поселилась привычка смотреть на мир своим способом — взгляд, присущий общему кармическому видению людей, так называемому лока-дришти, — и эго как раз и есть наше восприятие. Чистое видение приходит после многих лет тренировки ума. Надо обратить на это искусство внимание и постоянно в нём тренироваться, просто объяснить себе, что нет другого выхода для садху, кроме как меняться. Иногда эго не хочет даже тренироваться в чистом видении, потому что привыкло к нечистому и черпает из него определённую силу. Критиковать другого человека легко, но когда приходится его восхвалять — приходится переступить через себя. Что-то внутри начинает бунтовать. Это бывает не у каждого, но бывает. Надо учиться этому искусству.
Четвёртое искусство — усмирение ума: воспитание в себе четырёх бесконечных, смирения, отрешения, вайрагьи.
Благодаря самовоспитанию вы можете стать сильным, мудрым и безупречным садху, и тогда ваша медитация будет идти безупречно.
Три вида тапасьи
Даже если человек хорошо занимается асанами, пранаямами, медитацией, концентрацией, Мантра-йогой, делает суровый тапас в уединении, но его ум не очищен и не обуздан — это ещё не йога, то есть обрести реализацию невозможно. Это можно назвать асуро-тапасьей. Примеры асуро-тапасьи есть в истории, в пуранах и итихасах — это аскеза, которую эго делает для себя с определёнными целями.
- Дивья-тапасья — тапасья в саттве. Она не преследует целей; это просто принцип служения Божественному.
- Асуро-тапасья — раджасическая тапасья, которая стремится что-то получить, добиться определённых целей; эго желает через неё самоутвердиться ещё больше.
- Тамасическая тапасья — связана с причинением вреда телу; это невежественная, безумная тапасья.
Ни тамасическая, ни раджасическая тапасья не годятся — только саттвическая. А саттвическая тапасья всегда связана с усмирением ума, с самоотдачей, с преданностью, с Божественным. Это аскеза не та, которую делает эго для себя, а аскеза как принцип ради подношения, ради Божественного. Аскеза, которая не ищет ничего, кроме самой аскезы. Аскеза, которая является служением.
Асурическую тапасью выполняли многие асуры и маги: Хираньякашипу, который получил благословение не быть убитым ни человеком, ни асуром, ни Богом, ни днём, ни ночью; Хираньякша, Равана, Тарака. Но никто из них не был свободен благодаря своей тапасье, поскольку их ум не был усмирён, их эго не было отброшено, у них не было истинной самоотдачи. Сиддхи они получили, но так и остались рабами.
Тапасья, дивья-тапасья — это Божественная аскеза. Она опирается на даршан Божественного, святых, Прибежища; это аскеза в духе божества. Она усмиряет ум, несёт благословение божеств и святых, отбрасывает эго с его позиции. Она ведёт к самоузнаванию — пратьябхиджне, к самоузнаванию своей врождённой природы (сватантрия-сахаджьи). Это самоузнавание является причиной настоящего Освобождения.
Внимательность как основа самовоспитания
Самовоспитание — это, если быть кратким, искусство внимательности к своим мыслям и уму.
- Если человек невнимателен к своим словам, у него вырываются слова, которые он не контролирует — критические слова, слова, разрушающие гармонию. Это значит, он бессознателен по отношению к речи.
- Если он позволяет в себе проявляться нечистым мыслям — он неосознан по отношению к мыслям, не занимается самовоспитанием. В тонком теле у него бродят демоны и духи.
- Если человек невнимателен по отношению к другим и ставит своё эго выше других — он не усмиряет свой ум.
Самовоспитание — это постоянная битва со своими кармами через внимательность. Если у человека слабая вера, слабая преданность, слабая связь с Прибежищем — он невнимателен к самовоспитанию.
Наша задача — осмысливать это сначала на уровне анализа, затем воспитывать себя. Если у нас есть черты характера, которые мешают духовному пути, их надо исправить. Если есть непонимание — надо его прояснить, изучая тексты, слушая лекции. Если есть эгоистическая тенденция — надо её заметить и исправить с опорой на священные тексты. Когда мы этим занимаемся годами — воспитываем в себе смирение, послушание, усмиряем ум, практикуем чистое видение, — мы следуем истинно монашескому пути.
Демоны, подстерегающие монаха
Монаха на пути подстерегает много демонов. Самые близкие, всегда находящиеся рядом:
- Демон гордыни
- Демон апаратхи — нечистого видения
- Демон клеш и мирских желаний
- Демон привязанности
Есть и другие, чуть подальше, более глубоко спрятавшиеся. Но самовоспитание лишает их шанса: монах, работающий над собой, не позволит им проскочить. И напротив — если это происходит, значит есть недоработки в самовоспитании, был где-то перекос. Может быть, человек понадеялся на техники, может быть, не понял, что есть практика Прибежища, а может быть, ему не хватило мудрости перечитать священные тексты.
Плоды самовоспитания
Когда мы простираемся в храмах, делаем подношения, выполняем послушание, раскаиваемся, очищаем ум, упражняемся в чистом видении — мы приносим огромное благо себе. Может быть, вы не замечаете, но с вас снимаются десятки жизней, карм, которые вы должны были прожить. Десятки, сотни будущих жизней очищаются. Закрываются будущие варианты вселенных, которые не нужны, вы от них освобождаетесь.
Если будущее представить в виде развилки с множеством дорог и жизней — они просто отрезаются. Отрезаются будущие жизни в сансаре, негативные варианты, негативные тела с негативными кармами, а чистые, очищенные, божественные открываются, напротив.
Вот когда возник у вас гнев, а вы его вовремя заметили, раскаялись и в душе сделали намасте — считайте, ваша судьба немного изменилась: карма ада закрылась, а мир небес разблокировался, доступ в небесные миры открылся. Зародилась в вас нечистая речь, нечистые мысли, а вы быстрее, чем они проявились, заметили их, изменили своё состояние, выполнили их очищение — путь в божественные миры открылся, разблокировался, а карма нижних миров закрылась и демоны-кредиторы тонкого тела отступили.
Итог: четыре аспекта самовоспитания
Итак, самовоспитание включает в себя:
- Умение следовать Прибежищу — воспитывать в себе веру, Гуру-йогу, преданность и самоотдачу.
- Умение открывать помыслы — раскаиваться и очищать ум от кармических отпечатков и клеш.
- Овладение чистым видением.
- Усмирение ума — воспитание в себе позитивных качеств садху: сострадания, любви, смирения, отрешения.
Выполняйте самовоспитание — и вы всегда будете счастливы как садху. Другие будут счастливы, общаясь с вами, а вы будете счастливы, общаясь с другими. Ваша медитация будет приносить вам радость и покой ума, ваши ритриты будут нести благоприятные знаки, ваша судьба будет уверенно идти в сторону святых, божественных существ и сиддхов. Мудрецы будут восхвалять вас, младшие будут равняться на вас, старшие и равные вам будут уважать вас в любом обществе.
Сканда Пурана. Книга первая: Махешвара-канда, раздел второй: Кумарика-канда. Возвращение низвергнутых богов
Боги потерпели поражение от асура Тараки. Тарака взял их в плен, но благодаря Вишну, который, перевоплотившись обезьяной, изменил сознание Тараки, асур Тарака, принявший пост Индры — правителя вселенной, — позволил богам беспрепятственно передвигаться в ней и разрешил покинуть его владения.
Нарада сказал: «Униженные так, боги, принявшие облик обезьян, в сопровождении великого Индры, прибыли в обитель саморождённого Брахмы. Вслед за этим удивлённый Брахма сказал главным сурам: "Оставайтесь здесь в ваших собственных обличьях, здесь вам нечего бояться Тараки"».
Итак, Тарака — это олицетворение эгоистичной, асурической тапасьи. Вселенское эго в облике Тараки благодаря тапасу набрало силу и получило великое благословение, в том числе от Брахмы-Творца Вселенной. Индра есть олицетворение сознания, а остальные боги — олицетворение божеств пяти органов чувств. Индру сбросили с его законного положения, и других богов также вытеснили; на место богов, управляющих органами чувств, были поставлены асуры из свиты Тараки. Боги возвратились в обитель Брахмы. Таким образом, божества органов чувств и Индра — тонкие составляющие сознания — были потеснены эгоистичной бхавой в лице Тараки.
Восхваление Брахмы богами. Хираньягарбха
Затем боги, чьи лотосные лица померкли, приняв свой облик, поклонились ему, как сыновья отцу. Все они так восславили его: «Поклонение тебе, Источнику Вселенной, Творцу, Защитнику и Разрушителю Вселенной. Поклонение тебе. Таковы три твои ипостаси. Вначале ты творишь воды и помещаешь в них семя. Оно становится золотым зародышем — Хираньягарбхой, в котором пребывают существа движущиеся и неподвижные».
Воды — это изначальный океан первозданного хаоса, экарнава, причинный океан, из которого ещё не начали исходить ни время, ни пространство, из которого ещё не вышли три гуны и пять элементов. Ишвара творит этот океан и помещает в него свой потенциал — семя, и тогда это называется Хираньягарбха — особый аспект Ишвары как Творца Вселенной. Из Хираньягарбхи начинают разворачиваться все остальные миры. «Золотой зародыш» — так называют Хираньягарбху.
Вселенское тело Брахмы и четырнадцать миров
«Веды именуют тебя единым с вселенской формой. Твоя единая форма включает Паталу, которая является подошвами; ад, Расатала, является стопами; Махатала является лодыжками; Талатала — икрами; Сутала есть колени; Витала и Атала — есть бёдра; поверхность земли является пахом; небосвод является животом; область светил есть грудь; небесный мир именуется руками; Махар Лока есть шея; Джана Лока прославляется как лицо; Тапа Лока есть лоб; Сатья Лока пребывает как голова».
Боги восхваляют здесь Брахму. Говорится, что весь мир — все четырнадцать миров ведической вселенной, всё мироздание, которое включает не только нашу материальную вселенную, но и вселенную других измерений, — имеет проекции на наши чакры, от подошв до макушки. Всё это — огромное вселенское тело Брахмы.
Концентрируясь на определённых точках тела, мы можем установить связь с этими измерениями:
- Манипура-чакра — опыт сансарных небес Индры
- Анахата-чакра — Махар Лока
- Вишуддха-чакра — Джана Лока, где живут сиддхи
- Аджна-чакра — Тапа Лока, где живут риши
- Сахасрара-чакра — Брахма Лока, мир первозданных принципов и божеств
- Колени, подошвы, ступни — опыт нижних миров
Всё наше тело насыщено порталами в другие измерения, и мы можем познать эти измерения, выполняя дхарану, дхьяну и самадхи. Поскольку наше тело создано из этих элементов, в нас также есть элементы этих измерений. В нас есть гнев, потому что у нас есть чакры нижних миров; в нас есть божественность, потому что у нас есть чакры, несущие энергию божественных существ.
Наша задача — научиться так жить в этом теле, чтобы чакры, связывающие нас с нижними мирами, были усмирены: чтобы эти порталы были либо закрыты на уровне сутры, либо — на уровне тантры и ануттара-тантры — мы так научились взаимодействовать с ними, что даже попав в низшие миры, не становились там узниками ада, а становились божествами даже в этих грубых мирах.
Второй аспект садханы — открыть порталы в высшие миры: Махар Локу, Тапа Локу, Джана Локу, Сатья Локу. Получить доступ к их сознаниям, установить связь с этими измерениями, научиться при жизни свободно переносить сознание в небесные измерения, обрести там тело и развить своё сознание.
Ответ Брахмы и обращение богов за помощью
«Солнце и Луна являются глазами, стороны света есть уши, а ашвины — ноздри. Последователи Вед говорят, что ты являешься Атманом, пребывающим в Брахмарандре. Те, кто памятуют эту вселенскую форму и поклоняются ей, становятся свободными от связанности рождением и достигают тебя, Высшую Обитель».
«Ты — плотная форма, пребывающая среди живых существ; ты — тонкая форма, созерцаемая в уме; поэтому Веды утверждают, что ты вездесущий. О лотосорождённый, несомненно, мы предлагаем тебе поклоны».
Будучи прославленным так, Варичи стал чрезвычайно умилостивленным. Поскольку он знал всё, он сказал им, чтобы успокоить их: «Все вы страдаете и расстроены, ваши лотосные лица померкли, ваше оружие было отобрано у вас, ваши драгоценности и украшения были потеряны. О боги, досада и ужас, которые вы переживаете, затрагивают и меня, поскольку вы являетесь руками моей формы Вираджа; всё, что есть достойного и высокого, чему принадлежит неотъемлемая сила, что есть благочестивого и могущественного, содержится в моём теле. В нём вы пребываете как мои руки, и эти мои руки уничтожены. Поскольку мои руки отрублены, это побуждает меня сказать: "Боги, что же случилось с вами?"»
Боги сказали: «Мы были сильно оскорблены и обижены сыном Важранги, о Владыка, которого ты наделил благословениями. Ты должен знать это».
Боги потерпели поражение от демона Тараки, но этот же асур Тарака получил благословение от Брахмы.
Речь богов к Брахме: жалоба на Тараку
«Берег океана рядом с устами реки Махи, святого места Шарвика, был силой занят им, о Владыка, и превращён им в пустыню. Все сиддхи всех богов отобраны им, теперь он один владычествует над вселенной в форме Великого Духа — Пхута. Луна, Солнце, планеты, звёзды и прочее, принадлежавшее стороне богов, разжаловано им; а те, кто принадлежал стороне Дайтьев, назначены им на их место. Он пленил нас и сильно насмехался над нами. По совету Вишну мы как-то освободились от этого трудного положения. Мы ищем убежища у тебя. Мы подавлены и страдаем от голода и жажды. Раз ты считаешься защитником Дхармы, ты должен защитить нас».
Человечество как часть космической иерархии
Люди, не практикующие Дхарму, считают, что они живут в отрыве от Вселенной, сами по себе. Но на самом деле мы являемся частью мироздания, частью космической, божественной иерархии. Брахма занимает самое высокое положение наряду с Вишну и Шивой, как Ишвара, в этой космической иерархии. Поэтому, если боги с асурами не могут договориться, или Сиддха с Ямой не могут договориться, они говорят: «Тогда пойдём на суд Брахмы». Это самая высшая инстанция в нашем мироздании.
Горокхонатх, когда Яма не желал вычёркивать имя Матсиендранатха из книги смерти, сказал: «Если ты что-то имеешь против, я могу или разрушить твою обитель, или пойдём на суд Брахмы». Яма тогда быстро согласился. То есть Брахма есть высшая судебная и законодательная инстанция нашей Вселенной.
Конечно, в мире людей есть свои законы, свои инстанции, но это всё человеческое. Над миром людей есть мир духов, мир предков — питрисов, которые присматривают за людьми, иногда направляют их, иногда наказывают. Над миром предков есть другие миры — миры риши, сиддхов, но над всеми ними есть мир Брахмы. То есть человечество не живёт само по себе, оно находится в огромной божественной структуре — мандале, в системе божественной Вселенной, и эта Вселенная управляется законами Творца в форме Брахмы, Вишну и Шивы.
Если что-то нельзя разрешить на человеческом уровне, то это можно разрешить на уровне Творца, если, конечно, сумеешь до него добраться. Нам нужно со всей внимательностью принять этот факт. Мы не одни во Вселенной и не можем жить сами по себе. Мы неразрывно связаны с ней и должны следовать божественным и космическим законам Вселенной. Над нами есть более высокие инстанции, более могущественные, более великие и мудрые. Мы всего лишь их маленькие дети, мы всего лишь клетки огромного тела Брахмы-Творца. Боги — его руки, а мы — его клетки.
Наша личность, наша индивидуальность заставляет нас думать, будто мы — тело и личности, будто мы сами по себе. Всё это — светская иллюзия. Рассказы атеистов времён коммунизма так и звучали. На самом деле мы — часть мироздания, мы — часть большого тела Творца. Выше нас есть гораздо более мудрые и великие силы. Этим силам ничто не стоит узнать каждое наше слово, которое мы сказали с момента рождения, увидеть каждую нашу мысль, которую мы подумали во всех жизнях. Им ничто не стоит увидеть все наши рождения, судьбы или изменить нашу судьбу, но они не вмешиваются, потому что уважают нашу свободу воли, и мы должны идти своим путём. Но это не значит, что они не присматривают.
Божественные силы всегда рядом и всегда присматривают за нами. Всякий раз, когда мы делаем правильный выбор, демонстрируем высокую работу сознания, высокие качества, божественные силы одобряют это — дают нам незримые знаки, вдохновляют нас. Всякий раз, когда мы делаем неверный выбор, демонстрируем неправильные качества, они оставляют нас и дают нам соответствующие знаки. Таким же образом и боги пришли к Брахме как к наивысшей инстанции, потому что баланс сил во Вселенной, закон равновесия, был нарушен.
Ответ Брахмы: пророчество о Сканде
Но, услышав сказанное так сурами о бесчинстве Дайтьи, Саморождённый Владыка задумался и ответил правдиво сурам: «Дайтья Тарака не может быть убит никем, будь то сура или асура. Владыка, который убьёт его, ещё не родился. Благодаря его аскезе он стал столь могущественным, что способен сжечь три мира. Он был предупреждён мною и избрал благословение, которое ему хотелось. Этот Дайтья избрал благословение, по которому его смерть должна наступить от семидневного младенца. Этот семидневный младенец, который родится у Шанкары, станет убийцей героя Тараки. Благая богиня по имени Сати, которая уничтожила себя в результате потрясения от непочтительности Дакши, родится как дочь Дхемачару».
Итак, когда Тарака выполнял тапасью, Брахма низошёл, и Тарака сумел получить даршан Брахмы. Он хотел обрести бессмертие во всех трёх мирах, но Брахма сказал, что бессмертие невозможно, поскольку всё, что рождено, должно умереть. То есть он просил не бессмертия святого как превосхождения времени, а бессмертия как обычное эгоистичное существо. Брахма ему ответил, что это невозможно, поскольку всё рождённое должно умереть.
Тогда Тарака попросил благословения, думая обмануть Брахму: если его смерть и наступит, то только от семидневного ребёнка — рассуждая: «Что мне может причинить семидневный младенец?» Брахма дал ему такое благословение, но благодаря этому начал открываться новый вариант реальности, в котором должен был родиться Сканда, и в семидневном возрасте он должен был убить его.
«Следует приложить усилия, чтобы соединить эту богиню и Шанкару. Несомненно, я сделаю, что необходимо сделать в этой связи».
История Сати и Дакши: предыстория воплощения Парвати
В связи с этим Брахма поведал богам секрет: этот ребёнок должен родиться от Шивы и Парвати. Парвати должна стать супругой Шивы; в прошлом воплощении она была Сати — та, которая сожгла себя, оскорблённая отношением Дакши, своего отца, по отношению к Шиве.
Это известная история: Дакша не пригласил Шиву на жертвоприношение и начал упрекать его в том, что он несаттвичная личность, окружённая сомнительными духами и предающаяся непонятным практикам, и что он недостоин получать долю в жертвоприношениях и быть её супругом. То есть Дакша проявил нечистое видение по отношению к Шиве, не понимая истинного положения Шивы. Шива был безразличен к упрёкам — таков был зять Дакши. Дакша — один из Праджапати, сыновей Брахмы. Шива был его зятем, поскольку взял в супруги его дочь Сати. Будучи Авадхутой, Шива был равнодушен и к упрёкам, и к хуле, и к хвале. Но Сати очень болезненно это восприняла и в знак протеста села в позу для медитации и сожгла себя в самадхи, увеличив свой внутренний огонь.
Когда Сати сожгла себя, Шива пришёл в ярость: силой медитации он призвал Вирабхадру, и Вирабхадра со своими духами-помощниками разнёс в пух и прах весь жертвенник, побил всех мудрецов, которые были рядом с Дакшей на жертвоприношении, и самому Дакше оторвал голову. То есть Вирабхадра — это была форма ярости Шивы в ответ на проявленное нечистое видение.
Брахма, вспоминая эту историю, говорит, что Парвати — это бывшая Сати, и она снова в этой жизни должна соединиться с бессмертным Шивой, у них должен появиться ребёнок, который поразит демона, овладевшего Вселенной.
Брахма призывает богиню Ночи
На сказанное так самим лотосорождённым Владыкой боги поклонились ему и отправились в образе обезьян к горе Меру. Когда боги ушли, Господь Брахма, прадед миров, вспомнил рождённых в прошлом из его тела. Богиня ночи появилась и предстала перед ним. Глядя на неё, Владыка сказал ей в уединённом месте: «О ночь, великая задача богов встала перед нами. Тебе придётся решать её, о благородная женщина. Слушай внимательно сущность задачи: есть Владыка Дайтьев по имени Тарака, он одолел суров и стал непобедим. Для того чтобы уничтожить его, Господь Шива произведёт сына, который убьёт этого Дайтью Тараку.
Вначале, когда я родился, я увидел перед собой Господа Артханаришвару. Он стоял на одном месте, пребывая одновременно во всей вселенной. Глядя на него, я сказал ему: "Почитаю Господа с преданностью". Вслед за этим женское отделилось от мужского. Говорится, что все женщины в трёх мирах рождены от женской части; одиннадцать рудр и мужчины были рождены от мужской части. Глядя на женскую часть, я сказал моему сыну Дакше: "Прими эту дочь, Вселенная моя так же, как и твоя. Она будет дочерью, спасающей тебя от ужасного ада, именуемого пут". На сказанное так Дакша принял её как свою родную дочь, дав ей имя Сати, и выдал её замуж за Рудру.
По определённой причине отец обидел её — он был личностью греховных действий, клеймом на семье, личностью самоубийственных деяний, злою душой. Те, кто не почитают Рудру, являются пятном на семье. Они — пишачи, они становятся злыми духами и Брахма-ракшасами. Из-за обиды, нанесённой им Дакшей, богиня оставила своё тело. Жертвоприношение было разрушено Бхавой — это должно быть известно тебе. Теперь она родится как дочь Хемалая и примет Махешвару как своего мужа»».


