Бхагавата Пурана. Глава 4. Дакша проклинает Шиву
Ведические боги и родословная Дакши
Дакша — сын Брахмы. За него вышла замуж вторая дочь Ману, известная под именем Прасути. От него у Прасути родилось шестнадцать прекрасных дочерей. Тринадцать из них он отдал в жёны Дхарме, одну — Агни. Три сына Агни и Свадхи произвели на свет сорок пять детей, которые тоже были богами огня. Таким образом, в общей сложности, включая отцов и деда, существует сорок девять богов огня. Эти сорок девять богов огня принимают дары во время жертвоприношения, когда проводятся ведические обряды и празднования.
Шестнадцатая дочь Дакши, Сати, была супругой Шивы. Она не имела детей, несмотря на то что служила своему супругу. Причиной тому было то, что отец Сати — Дакша — постоянно хулил Шиву, хотя тот был совершенно невинен. Из-за этого Сати оставила своё тело с помощью своих сиддхи, не выдержав такого оскорбления, не достигнув даже зрелого возраста.
Видура спросил:
«Почему Дакша ненавидел Шиву, лучшего среди смиренных? Почему он пренебрёг своей дочерью Сати? Господь Шива — духовный учитель всего мира, Чарачара Гуру, не имеющий врагов, миротворец и самоудовлетворённый атмаама. Он величайший среди богов. Так почему же Дакша относился к нему враждебно?»
Майтрейя сказал:
«В давние времена, во время правления Сваямбхува Ману, правители вселенной совершали великое жертвоприношение, на котором собрались прославленные мудрецы, провидцы, полубоги со своими последователями. Когда Дакша, главный среди Праджапати, вошёл в это собрание, сияние его тела, подобное свету солнца, озарило всё вокруг. Все присутствующие, кроме Брахмы и Шивы, поднялись со своих сидений в знак почтения Дакше.»
Это происходило не во время кали-юги и не в человеческом измерении. Это были иные времена и иное видение. Тело Дакши сияло, потому что оно тоже не было материальным. Это очень высокие божественные существа — праотцы, прародители нашей вселенной, предтечи человеческой цивилизации и культуры.
«Затем Дакша, предложив почтение Брахме, занял по его велению своё место. Однако Дакша был оскорблён тем, что Шива не оказал ему почтения и не встал перед ним. Дакша разгневался, его глаза засверкали, и он сказал: "Мудрецы, брахманы и боги огня, слушайте меня внимательно! Шива опорочил имя и славу правителей вселенной. Он не знает, как полагается вести себя".»
Этика, иерархия и место во вселенной
Это — к вопросу об этике. Если кто-то думает, что этикой можно пренебречь — он ошибается. И эта глава наглядно нам это показывает.
Во вселенной существует иерархия. Так устроена вселенная: в ней есть большие существа и маленькие, мудрые и глупые, взрослые и дети, духовно продвинутые и менее продвинутые, могущественные и менее могущественные. Вселенная образована силами и волею разнообразных духовных, мистических существ. Каждый из них определяет себя в соответствии со своим статусом, и в общем видении каждый находит своё место во вселенной. Наша задача как людей, как человеческой цивилизации — тоже найти своё место во вселенной, в общей космической иерархии, во вселенском законе, Рите, и продвигаться выше и выше.
Когда человек не находит своего места в обществе, он становится изгоем, оппозиционером, диссидентом — или садху (что гораздо лучше), или революционером (что гораздо хуже), или преступником. Он создаёт свою, например, преступную или воровскую этику, живёт не по законам и не по морали — по понятиям. То есть он выпадает из общей человеческой ниши. Садху, покидая социум, живёт по своим законам — по законам духовной этики, самайи, сострадания — и у него есть своё понятие, своё место во вселенной. Становление садху — это всегда нахождение этого места во вселенной: в сангхе, среди других существ. Это встраивание в определённую систему связей и отношений — с садху, со святыми, с богами, с младшими, равными себе и старшими, с самайными братьями и сёстрами, с существами, дэватами, божествами, ишта-дэватой. Это целая культура, и в ней надо понять своё место.
Нельзя сказать «Ахам Брахмасми» — и на этом всё. В этом мире есть разные существа:
- с одними надо договариваться,
- других — почитать,
- с третьими — сливаться,
- с четвёртыми — дружить,
- пятых иногда надо усмирять (потому что они очень дурные, и по-другому с ними никак — например, демоны),
- шестых надо задобрить, и они оставят тебя в покое.
Вселенная — это очень широкая система. Каждый в ней имеет своё представление о жизни, свои силы, свой вектор эволюции и своё горе. Допустим, возьмите вас и переместите в 50-е годы — думаете, коммунисты бы одобрили вас? Сказали бы: «Молодец»? Сомневаюсь. Там был совсем другой менталитет. Другие могут вполне посчитать, что вы не верные, не знаете истинного Аллаха, и очень не одобрили бы ваш выбор. Очень много разных существ с разным вектором направленности сознания, разных воль, разных культур и традиций. Если культура высокая — она становится толерантной, гуманной, способной договариваться и быть терпимой. Если культура низкая и её представители низкие — она очень нетерпима, жёстко ограничивает и разделяет себя.
Этика позволяет находить общий язык с другими существами, находить своё место во вселенной, жить в гармонии, быть во взаимосвязи с энергиями, с шакти. Весь этот мир — это Брахман. У Брахмана есть шакти, а шакти играет многообразно — всё это ради неё.
Если на геополитической арене у стран хромает этика — это заканчивается войнами, бомбёжками, военными блоками, противостоянием, холодной и диверсионной войной. Существа не смогли договориться, государства не нашли своего места на планете, не согласовали. То, что происходит на уровне личности, то происходит и на уровне вселенной.
Благодаря этике мы понимаем своё место во вселенной, свой путь, свои взаимоотношения — и тогда устанавливается гармония. Если человеку трудно даются гармонические отношения, это значит, он не понял своего места во вселенной, в мандале, в которой живёт, — в стране, в своей нации, в своей культуре, может быть в семье (если он мирянин), или в каком-то узком кругу. Он не понял своего места, или не удовлетворён им, хочет изменить его и не понимает места других. Когда же всё это устанавливается, в душе появляется гармония и целостность: вы понимаете своё место во вселенной, своё место в сангхе, своё место среди божественных существ. Всё это становится единым, целостным, гармоничным и прекрасным.
Этика — это осознанность, это воззрение в действии. Воззрение и осознавание должны проявляться в виде конкретной жизни, в проявлении, в созерцательном присутствии в данный момент. Когда я нахожусь в созерцательном присутствии в данный момент, я понимаю все связи и отношения, которые здесь происходят: понимаю своё место в мире, в мандале, место других, как они распределены, их область полномочий и свою область полномочий. Понимаю все принятые соглашения, договорённости и установки, культурные ценности и коды, по которым живут все остальные. Я всё это вижу и понимаю — это происходит естественно. Поэтому без труда поддерживается гармония, без труда происходит общение, создаются мандалы и проекты в служении.
Искусство любого мандалешвара заключается именно в том, чтобы понимать суть всех этих взаимосвязей, уравновешивать их и создавать единый вектор, который ведёт к цели. И сначала, конечно, мы становимся мандалешварами своего тела, праны и ума. Внутри нас тоже существует большая политика. Вы должны сначала стать мандалешваром своих пран, тела и ума:
- Эго имеет свои представления и идёт в одну конкретную сторону — за кармой, а ум — это его дипломат.
- Буддхи и Атман — это другая сила, с очень высокими, морально-нравственными, целостными, этическими представлениями, основанными на джняне.
- Индрии подобны детям, которые постоянно стремятся всем захватываться.
- Внутренние мары, клеши и демоны — это ваши внутренние долги, пришедшие из нижних миров, которые требуют: «Отдай мне этот долг, я пришёл, ты меня сделал» — их надо либо усмирить, либо перевоспитать.
- Внутренние божества — это ваша благая карма из высших миров, которую надо либо узнать, либо позволить ей проявиться и танцевать внутри своего сознания.
Все эти силы вы должны увязать внутри себя, сделать так, чтобы они договорились: демонов — усмирить и очистить, богам — дать танцевать, эго — поставить на своё место, а Атман и Буддхи — сделать царём.
Проклятие Дакши и ответное проклятие
«Взяв в жёны мою дочь в присутствии брахманов и огня, он тем самым согласился подчиниться мне, тем не менее он не встал, чтобы приветствовать меня сладостными словами. Я сожалею, что отдал ему свою дочь. Так как он не соблюдает требуемых правил и предписаний, он не чист: он живёт в местах, где сжигают мёртвых, а его спутники — духи и демоны. Обнажённый, подобно безумному, иногда хохочущий, а иногда кричащий, он посыпает всё своё тело пеплом, оставшимся от сожжения умерших. Он не принимает омовения и украшает своё тело гирляндой из черепов и костей. Только по имени он Шива — благочестивый, в действительности же он безумное и порочное создание, поэтому он очень дорог сумасшедшим существам, находящимся в полнейшем тамасе, и он их предводитель.»
Дакша потерял рассудок — он пришёл в ярость, когда увидел, что Шива не почтил его. Дакша считал себя выше Шивы, и в этом была его ошибка. Тогда его, что называется, «понесло» нечистое видение.
«По велению Брахмы я отдал ему свою целомудренную дочь, хотя он лишён чистоты и его сердце преисполнено злобой.»
Затем Дакша омыл свои руки и рот и проклял Шиву следующими словами:
«Боги достойны иметь долю в жертвоприношениях, но Шива — низший из богов — не будет иметь доли.»
Найтишвара, глава последователей Шивы, услышав, что прокляли Господа Шиву, пришёл в неописуемый гнев, его глаза покраснели, и он проклял Дакшу и всех брахманов, присутствовавших там и допустивших проклятие Шивы:
«Любой, кто признаёт Дакшу достойной личностью и пренебрегает Господом Шивой, — малоразумен. Вследствие видения двойственности он лишится истинного знания. Дакша отождествляет себя с телом, и так как он забыл об истинной природе души и привязан только к наслаждениям, в течение некоторого времени он будет иметь лицо козла. Существа, обезумевшие из-за развития материалистических познаний, запутались вследствие невежества в кармических действиях. Такие люди намеренно оскорбляют Шиву. Да будут они пребывать в круговороте повторяющихся рождений и смертей. Эти брахманы обращаются к знанию, подвижничеству и обетам только ради угождения плоти — они не будут различать, что можно есть, а что нельзя. Нищенствуя, они будут собирать милостыню для услаждения своего тела.»
Когда Найтишвара проклял брахманов, мудрец Бхригу проклял последователей Шивы брахманическим проклятием:
«Тот, кто принимает обет для удовлетворения Шивы, станет атеистом и будет уклоняться от духовных предписаний. Те, кто даёт обет поклоняться Шиве, настолько глупы, что подражают ему, отращивая длинные волосы. Когда они получают посвящение в поклонении Шиве, они употребляют вино, мясо и другие подобные нечистые продукты. Так как ты поносишь Веды и брахманов, следующих ведическим законам, считается, что ты уже стал безбожником.»
Майтрейя сказал:
«Когда последователи Шивы и сторонники Дакши и Бхригу стали проклинать друг друга, Шива сделался очень мрачным. Не говоря ни слова, он покинул арену жертвоприношений, а за ним последовали его ученики. Боги выполняли это жертвоприношение в течение тысячи лет, ибо жертвоприношение — лучший путь к поклонению Господу.»
Смысл жертвоприношения (ягьи)
Что означает жертвоприношение — ягья? Это пробуждение божественных существ, их открытие в каналах с помощью ритуалов. Когда выражается какая-либо санкальпа, божественная сила в этой местности эту санкальпу поддерживает. Это определённые магические акты по поддержанию равновесия во вселенной.
Жертвоприношение Дакши и просьба Сати
Майтрейя сказал:
«Вражда между Шивой и Дакшей продолжалась довольно длительное время. Когда Брахма назначил Дакшу главой всех Праджапати, Дакша очень возгордился этим. После жертвоприношения, именуемого аваджапея, Дакша совершил великое жертвоприношение, именуемое брихаспати-сава. На это жертвоприношение прибыло много брахмариши и богов со своими жёнами.»
Когда добродетельная Сати услышала о том жертвоприношении и увидела, как прекрасные жёны жителей небес собираются на него, она обратилась к своему мужу со следующими словами:
«Мой господин, твой тесть проводит великое жертвоприношение, и все боги приглашены им. Если ты пожелаешь, мы можем также пойти. Я думаю, что все мои сёстры пойдут на это жертвоприношение со своими мужьями, чтобы увидеться с родственниками. Я также желаю украсить себя и пойти с тобою на это собрание. О бессмертный Шива, милостиво исполни моё желание.»
Великий Господь ответил:
«Моя прекрасная жена, ты сказала, что можно пойти к другу без приглашения, — и это истина, при условии, если друг не придирается к гостю вследствие гнева и отождествления души с телом. Кто гордится своим образованием, подвижничеством, богатством, славой, красотой и потомством — тот слеп и не может оценить славу великих. Нельзя идти в дом к человеку, даже считающемуся другом или родственником, если у него обеспокоен ум и он смотрит на гостя гневными глазами и с поднятыми бровями. Из всех дочерей Дакши ты самая любимая в семье, но всё же тебе не окажут должного почтения из-за того, что ты моя жена. Тот, кем управляет тщеславие и кто всегда обеспокоен мыслями и чувствами, не может терпеть величия самоосознавших личностей. Не способные понять свою духовную сущность, они ненавидят таких существ, как демоны ненавидят Господа. Моя прекрасноликая жена, близкие друзья и родственники предлагают взаимное почтение, вставая, приветствуя друг друга и кланяясь. Но мудрые, достигшие трансцендентного состояния, предлагают такое почтение Высшей Душе, пребывающей внутри тела, а не личностям, отождествляющим себя с телом. Поэтому ты не должна видеть своего отца, хотя он и дал тебе тело, ибо он и его сторонники ненавидят меня. Из-за ненависти и зависти он оскорбил меня, хотя я невиновен. Если ты не послушаешься меня, будущее не принесёт тебе благо. Когда тебя оскорбят твои родственники — это будет равносильно смерти.»
Шива почтил Высшее «Я» Дакши. Но поскольку Дакша находился на материалистической платформе и сильно отождествлял себя с телом — по своей карме, поскольку он был Праджапати, то есть должен был увеличивать человеческий род и человеческую цивилизацию, и для этого проводил все жертвоприношения и жил, — то его проявленному телу Шива, как садху, как авадхут, не выразил почтения. Именно это привело Дакшу в бешенство, поскольку тот считал себя тестем Шивы, старшим и более важным в духовном смысле.
Уход Сати и её жертва
Майтрея сказал:
«Сати не послушалась своего мужа и отправилась в дом отца. Она сделала это из-за женской слабости. Когда Сати ушла, тысяча учеников Шивы во главе с Маниманом, Маной и Нани последовали за ней. Вскоре она достигла обители отца, где совершалось жертвоприношение. Там собрались мудрецы, брахманы и боги. Когда Сати вышла на площадь жертвоприношения, собравшиеся там небожители не встретили её, как подобает, из-за страха перед Дакшей. Никто не приветствовал её, кроме матери и сестёр. Хотя её встретили мать и сёстры, она не ответила им, и хотя ей было предложено сидение, она не села на него, ибо отец не приветствовал её и не спросил о её благополучии. Увидев, что на жертвоприношении не выделена доля для Шивы, и отец не встретил её должным образом, Сати разгневалась и взглянула на отца так, как будто решила сжечь его глазами. Слуги Шивы — бхуты — были готовы убить Дакшу, но Сати остановила их. Охваченная гневом, полная скорби, она осудила небожителей, возгордившихся ненужными и трудновыполнимыми жертвоприношениями, особенно она осудила отца.»
«Господа Шиву почитают все существа. Никто не дорог ему, и нет у него врагов. Лишь ты завидуешь Шиве, свободному от вражды. О дваждырождённый, ты и подобные тебе лишь выискивают недостатки в других. Господь Шива никогда не ищет недостатков в других, напротив, если у кого-то есть небольшая добродетель, Шива преувеличивает её. Он выполняет все желания простых людей, и, довольный их поклонением, он благословляет лучших, которые стремятся к Брахмананде — блаженству слияния с Высшим Духом. Если кто-то слышит, как злодей хулит владыку великих, он должен закрыть свои уши и уйти прочь, если не может наказать его. Но если он может убить — тогда он должен отрезать язык оскорбителя и убить его, после чего он должен оставить тело.»
Шива относился спокойно к подобному положению дел, но Сати не могла этого принять, потому что её ум ещё не был свободен от двойственности. Её переполняли очень сильные эмоции, поскольку она была безгранично предана Шиве.
«Я не могу больше терпеть это тело, которое получила от тебя, хулителя Господа Шивы. Лучшее средство от отравленной пищи — рвота; лучше выполнять свой долг, чем осуждать других. Мистики, познавшие своё Я, иногда не выполняют правила и предписания Вед, так как у них нет необходимости следовать им. Боги странствуют в космосе, а обычный человек странствует по земле. В Ведах есть поучения о двух видах деяний: о деяниях для привязанных к материальному наслаждению и о деяниях для отрешённых. В зависимости от двух видов деятельности люди делятся на два вида. Нет такого человека, который может выполнять два вида деятельности одновременно.»
Это деяния для материальной деятельности — карма-камья, и деяния для святых мудрецов — джняна-камья.
«...Но постигшие трансцендентного состояния могут не заботиться об обоих действиях. Ты оскорбил Господа Шиву, и к несчастью, моё тело создано тобой. Я очень стыжусь родственных отношений с тобой, поэтому я решила оставить тело.»
«Сати села на землю лицом к Силио, освятила себя водой, закрыла глаза, чтобы погрузиться в йогический транс. Сначала она приняла требуемую позу, затем перенесла воздух жизни вверх и уравновесила прану и апану близ пупка. Затем она подняла воздух жизни — удану — соединив его с сердцем, а затем постепенно с горлом и межбровьем. Чтобы оставить тело, она начала медитировать на огненный воздух в теле — анила-агни. Сати сосредоточила всё внимание на лотосных стопах мужа, Господа Шивы — Учителя вселенной. Так она полностью очистилась от всех грехов, и посредством медитации на элемент огня воспламенила своё тело и оставила его. Как только Сати уничтожила тело, по всей вселенной раздался страшный гром. Когда люди обсуждали добровольную смерть Сати, слуги Шивы сами решили убить Дакшу своим оружием. Тхригумуни, заметив опасность и перенеся подношения на северную сторону жертвенного огня, произнёс мантры из Яджур-Веды, посредством которых разрушители жертвоприношений могут быть сразу убиты.»
Сати силой самадхи, самьямой на элементе огня, сожгла своё тело и растворила его, ибо чувствовала себя глубоко оскорблённой поведением тех, кто устраивал жертвоприношения и не почитал Шиву. После этого начались уже необратимые события.
«Когда Тхригумуни предложил подношение в огне, сразу появились тысячи божеств, называемых рибху. Все они были очень могущественны благодаря силе, полученной от Сомы — Луны. Когда божества рибху напали на духов ибухьяков с тлеющими головешками от жертвенного огня, все слуги Шивы разбежались в разные стороны и исчезли. Это произошло благодаря только брахманической силе — Брахма-теджасу.»
Брихаспати призвал божеств рибху, защищающих жертвоприношения, и они разогнали свиту Шивы — эта мантра Брихаспати сработала.
Гнев Шивы и разрушение жертвоприношения Дакши
«...Шива страшно разгневался, когда услышал от Нарады, что Сати умерла и что его воины изгнаны божествами рибху. Он прикусил губу и вырвал из своей головы прядь волос, пламенеющих как огонь. Он вскочил, хохоча, как безумный, и швырнул волосы на землю. Так возник ужасный чёрный демон высотой до небес, сверкающий, как три солнца. Его зубы были устрашающи, а волосы на голове подобны пылающему огню. В своих тысячах рук он держал различные виды оружия, на нём была гирлянда из голов людей. Когда этот гигантский демон со сложенными руками спросил: "Что я должен делать, мой Господь?" — Господь Шива Бхутанда приказал: "Так как ты рождён из моего тела, ты главный из моих спутников. Убей Дакшу и его воинов".»
«Чёрное существо было воплощением гнева Господа, и оно приготовилось выполнять повеление Шивы. Множество воинов Шивы последовали за чёрным демоном, который нёс огромный трезубец, способный поразить даже смерть. Все собравшиеся на месте жертвоприношения — жрецы, брахманы, глава жертвоприношения — удивились неожиданно наступившей темноте. Позднее они поняли, что это была пыльная буря, и это встревожило всех. Они говорили: "Нет ни ветра, ни стада коров, невозможно, чтобы эта пыльная буря возникла из-за грабителей, ибо царь Бархи наказал их. Не вселенский ли потоп наступает?"»
«И тут Дакша увидел неблагоприятные предзнаменования со всех сторон. Все последователи Шивы окружили место жертвоприношения. Они были невысокого роста и держали разное оружие. Их тела казались похожими на тела акул — голубоватых и жёлтых. Они разбежались вокруг арены жертвоприношений и начали крушить всё подряд. Одни воины сносили колонны, поддерживающие навес над жертвенником, другие врывались в женские комнаты, иные разрушали жертвенник, а некоторые проникли на кухню и в обители. Они разбили всю утварь, применявшуюся в жертвоприношении, а некоторые гасили жертвенный огонь и мочились на месте жертвоприношений. Некоторые перекрыли мудрецам пути к отступлению, некоторые угрожали собравшимся женщинам, некоторые захватили богов.»
«Маниман схватил Бхригу, Мирамбхадра — чёрный демон — схватил Дакшу, Надеша схватил Пушру, Найтишвара схватил Хригу. Из страха за свою жизнь все присутствующие разбежались. Мирамбхадра вырвал бороду Тхригу, который своими руками предлагал жертвенные подношения на огне. Затем Мирамбхадра схватил Бхадру и в великом гневе швырнул его на землю и насильно вырвал ему глаза. Мирамбхадра выбил зубы Дакше, который показывал их, когда проклинал Шиву, и Пушру, который улыбался тогда. Затем Мирамбхадра уселся на грудь Дакши и пытался отрезать его голову от туловища острым ножом, но безуспешно. Он попытался отделить голову Дакши с помощью мантр и оружия, но ему было трудно даже содрать кожу с его головы. Тогда Мирамбхадра увидел деревянное приспособление на арене жертвоприношения, с помощью которого убивали жертвенное животное. Им он и обезглавил Дакшу.»
«Увидев действия Мирамбхадры, сторонники Шивы были очень довольны и радостно закричали, а все бхуты, духи и демоны оглушительно заревели. Брахманы вскричали, горюя о смерти Дакши. Мирамбхадра затем взял голову и в великом гневе бросил её в жертвенный огонь, предлагая её как подношение. Так последователи Шивы разорили жертвоприношение. Предав огню всю арену жертвоприношения, они направились в обитель своего правителя на Кайласе.»
Внутренний смысл: ум, шакти и разрушение связи с Высшим Я
Шива олицетворяет Высшее Я, высшее пустотное осознавание. Дакша во внутреннем смысле олицетворяет ум и эго, привязанное к телу, которое не способно распознать Высшее Я. Ум не выразил почтение Высшему Я. И само Высшее Я не отреагировало — оно было безразличным, как Шива. Но его шакти — Сати — ушла, исчезла.
Если ум не ищет своё Высшее Я, не выражает ему почтение и не выделяет ему доли в жертвоприношении — то есть не устанавливает связь — такую душу покидает шакти. И тогда её одолевают демоны. Алтарь для жертвоприношения — это взаимосвязь, взаимодействие со вселенскими космическими силами. Когда духовная сила покидает душу, приходит черёд гневных существ, низших миров, клеш и омрачений. Они разрушают это взаимодействие — так же, как было разрушено жертвоприношение Дакши.
Высшее Я способно порождать из себя любые энергии. Если ум не установил с ним связь и его шакти была потеряна, наступает нарушение связи с миром и вселенной. Голова, отделённая от Дакши — это эго, корень отождествления, который забрали эти гневные силы.
Обращение к Брахме и прощение Дакши
Майтрея сказал:
«Все жрецы и участники жертвоприношения, охваченные великим страхом, обратились к Брахме, предложили ему почтение и подробно рассказали о случившемся. Брахма и Вишну заранее знали о том, что произойдёт на жертвоприношении Дакши, и поэтому они не пошли туда. Брахма сказал в ответ богам: "Вы не будете счастливы, пока хулите великую личность. Вы не выделили Шиве доли плодов жертвоприношения, поэтому вы являетесь оскорбителями его лотосных стоп. Но если вы без колебаний предадитесь ему и припадёте к его стопам — он смилостивится".»
«Шива настолько могущественен, что своим гневом может уничтожить все планеты и их правителей. Никто не может познать могущество Шивы. Как же можно осмелиться оскорбить его?»
Сказав это, Брахма вместе с богами и владыками воплощённых существ направился к обители Господа Шивы на Кайласе.
«Шива сидел на шкуре антилопы и предавался аскезе. Так как его тело было обмазано пеплом, он казался похожим на тёмное облако. На его волосах находился особый символ — знак полумесяца. Он сидел на подстилке из травы дадхи и передавал Нараде знания об абсолютной истине. Его левая нога была помещена на правом бедре, а его левая рука — на левом бедре; в правой руке он держал чётки из рудракши. Эта поза называется вирасана. И он делал тиртха-мудру. Все мудрецы и боги почтительно поклонились Господу Шиве, пребывающему в самадхи. Когда Шива заметил Брахму, он встал и, склонившись, прикоснулся к его стопам. Все мудрецы, сидящие с Шивой, также поклонились Брахме.»
«После этого Брахма, улыбаясь, сказал следующие слова Шиве: "Я знаю, что ты правитель всего материального мира, отец и мать космического проявления и высший брахман. Кто не честен, привязан к мирским действиям, кто мучается, видя процветание других, и приносит им страдания, произнося грубые слова, — тот уже убит правителями. И таким великим личностям, как ты, нет необходимости их снова убивать. Если существо, введённое в заблуждение иллюзорной энергией Всевышнего, совершает оскорбления, святой из сострадания не принимает это всерьёз, зная, что оно совершает их из-за воздействия иллюзии. Он не применяет своего могущества, чтобы наказать их. Мой господин, иллюзорная энергия никогда не влияет на тебя. Поэтому ты всеведающий, и ты должен быть милостивым и сострадательным к тем, кто введён в заблуждение иллюзорной энергией и привязан к материальным действиям. По твоей милости Дакше может быть возвращена жизнь, Пхаге — глаза, Бхригу — борода, а Пуше — зубы. Пусть боги получат обратно оторванные члены. Пожалуйста, прими часть жертвы, и пусть по твоей милости совершится жертвоприношение."»
Майтрея сказал:
«Шива, успокоенный словами Брахмы, сказал: "Мой отец, я не принимаю серьёзно оскорбительные слова богов — они благоразумные дети. Я наказал их лишь для того, чтобы исправить их. Так как голова Дакши уже сгорела дотла, у него будет голова козла. Пхага сможет видеть свою долю в жертвоприношении с помощью глаз Митры. Пуша сможет жевать только зубами своих учеников, а когда он будет один, он будет насыщаться, вкушая тесто из гороховой муки. Боги, руки которых были отрублены, будут действовать с помощью рук Ашвини-Кумаров. А Бхригу получит бороду козла."»
«Все были удовлетворены, услышав слова Шивы. После этого все боги, Господь Шива и Брахма направились в то место, где должно было совершиться жертвоприношение. На туловище Дакши была закреплена голова козла, и Дакша сразу же пришёл в сознание. Когда он увидел Господа Шиву, его сердце, охваченное раньше завистью к Шиве, очистилось. Он вознёс молитвы Господу Шиве, и его глаза наполнились слезами, как только он вспомнил печальную смерть Сати. Он сказал: "Мой дорогой Господь Шива, я оскорбил тебя, но ты так милостив, что простил меня. Ты и Господь Вишну никогда не отвергаете даже бесполезных, недостойных брахманов. Я не ведал о твоей славе и поэтому метал в тебя острые стрелы грубых слов. Я бы пошёл в ад из-за своего поведения, но ты смилостивился надо мной и спас меня от наказания."»
«И Дакша, прощённый Шивой, снова начал жертвоприношение с разрешения Брахмы. Жрецы очистили место жертвоприношения от нечистот. Когда Дакша в медитации предлагал очищенное масло с мантрами из Яджур-Веды, там появился Господь Вишну в своём изначальном облике Нараяны. Нараяна стоял на плечах Гаруды. Когда появился Господь, все стороны света озарило сияние, более яркое, чем сияние Брахмы и других. Все боги, Брахма и Шива пали ниц перед Нараяной и вознесли ему молитвы, восхваляя его величие и славу.»
Явление Вишну и восстановление равновесия
На восстановленное жертвоприношение явился Вишну, и его сияние освятило всех богов, которые выразили ему почтение. И Вишну сказал:
«Я изначальная причина всего проявления, Высшая Душа и самодостаточный свидетель. Между мной, и Брахмой, и Шивой нет разницы. Я предвечный Владыка, и для сотворения, поддержания и уничтожения вселенной я действую через материальную энергию в соответствии с различными задачами. Моё проявление именуется по-разному. Но тот, кто не имеет истинного знания, считает, что различные части — Брахма, Вишну, Шива или воплощённые существа — независимы, то есть живут и действуют сами по себе. Кто не считает Брахму, Вишну и Шиву, или воплощённых существ, отделёнными от высшего источника, и познал абсолютную истину, тот действительно достиг высшего мира.»
Появление Вишну означает, что восстановилось равновесие и гармония — стхити-шакти явилась во время жертвоприношения, и баланс сил во вселенной был возрождён. Дакша поклонился Господу Вишну, и после поклонения Вишну и выполненных жертвоприношений почтил Брахму и Шиву.
Сати же приняла следующее рождение в Гималаях. Она стала дочерью Химавана. Тантрика, богиня Дурга, известная как Сати, снова стала женой Шивы.


